Mi Hacienda Jalisciense

• Carne / Beef
• Fajitas De Bistec / Steak Fajitas $15.75
• Servido en un sartén caliente a su mesa con cebolla y pimientos salteados. Servido con arroz, frijoles y su selección de tortilla de maíz o harina. / Served on a sizzling skillet at your table over a bed of sautéed onions and peppers, served with rice, beans and your choice of corn or flour tortillas.

• Burrito De Asada $9.25
• Una tortilla de harina con bistec, arroz, frijoles, lechuga, tomate, aguacate, queso y crema mexicana. / A flour tortilla with steak, rice, pinto beans, lettuce, tomato, avocado, cheese and sour cream.

• Carne Asada $15.00
• Bistec a la parrilla servido con cebolla asada, arroz, frijoles, ensalada de lechuga y su selección de tortilla de maíz o harina. / Grilled steak served with grilled cactus, onions rice, beans, salad and your choice of corn or flour tortillas.

• Bistec Ranchero / Ranchero Steak $15.00
• Bistec a la parrilla cubierto con cebolla asada, chile serrano y tomates servido con arroz, frijoles y su selección de tortilla de maíz o harina. / Grilled steak topped with grilled onions, serrano peppers and tomatoes served with rice, beans and your choice of corn or flour tortillas.

• Quesadilla De Res / Beef Quesadilla $8.95
• Una tortillas de harina con pedazos de bistec, queso derretido, lechuga, tomate, aguacate, y crema mexicana. / A flour tortilla with steak, melted cheese, lettuce, tomato, avocado and sour cream

• Quesadilla De Lengua / Beef Tongue Quesadilla $10.50
• Una tortilla de harina con pedazos de lengua de res, queso derretido, lechuga, tomate, aguacate, y crema mexicana. / A flour tortilla with cow tongue, melted cheese, lettuce, tomato, avocado, and sour cream.

• Especial Martines / Martines Special $17.75
• Bistec a la parrilla servido con arroz, frijoles, papas fritas, ensalada y su selección de tortilla maíz o harina. / Grilled steak served with rice, beans, French fries, salad and your choice of corn or flour tortillas.

• Milanesa De Res / Beef Milanesa $12.75
• Bistec sazonado y empanizado servido con arroz y frijoles y su selección de tortilla de maiz o harina. / A thinly sliced seasoned and breaded steak served with rice, beans and your choice of corn or flour tortillas.

• Aperitivos / Appetizers
• Empanadas $9.95
• 3 tortillas de maíz cocidas en aceite rellenas con su elección de pollo o queso, cubiertas con lechuga, tomate, crema agria de aguacate y queso. / 3 corn tortillas cooked in oil stuffed with your choice of chicken or cheese, topped with lettuce, tomato, avocado sour cream, and cheese.

• Nachos Con Queso / Nachos With Cheese $7.75
• Chips de tortilla con queso cheddar derretido cubierto de tomates, cebollas, frijoles pintos y crema mexicana. / Fresh crispy tortilla chips with hot melted cheddar cheese topped with tomatoes, onions, pinto beans and sour cream.

• Guacamole $5.00
• Puré de aguacate mezclado con cilantro, cebolla picada, tomates, y condimentos. / Mashed avocado mixed with chopped cilantro, onion, tomatoes, and seasoning.

• Quesadilla $9.95
• Una quesadilla con queso derretido. / A flour tortilla with melted cheese.

• Nachos Con Carne / Nachos With Meat $10.00
• Chips de tortilla con su selección de bistec o pollo, cubiertos de tomate, cebollas, jalapeños, frijoles pintos y crema mexicana. / Fresh crispy tortilla chips topped with your choice of steak or chicken garnished with tomatoes, onions, jalapeños, pinto beans and sour cream.

• Nachos Con Chorizo Y Frijoles / Nachos With Chorizo And Beans $8.00
• Chips de tortilla con queso, chorizo, y frijoles pintos. / Fresh crispy tortilla chips with cheese Mexican pork sausage and pinto beans.

• Choriqueso $7.75
• Queso Oaxaca derretido y chorizo. / Melted Oaxaca cheese and Mexican pork sausage.

• Tacos
• Tacos Dorados / Golden Brown Tacos $1.95
• Pollo desmenuzado en una tortilla de maíz frita hasta quedar dorada y crujiente cubierta con lechuga, tomate, aguacate, crema mexicana y queso. / Shredded chicken folded in a corn tortilla fried until golden and crispy topped with lettuce, tomato, avocado, sour cream and cheese.

• Pollo / Chicken $2.00

• Chorizo / Mexican Sausage $2.00

• Lengua / Cow Tongue $3.00

• Al Pastor / Pork Mixed With Onions, Pineapple And Guajillo Sauce $3.00

• Bistec / Grilled Steak $2.50

• Pollo / Chicken
• Tostadas De Pollo / Chicken Tostada $12.75
• 3 tostadas con pollo desmenuzado cubiertas con frijoles, queso, lechuga, tomate, aguacate, y crema mexicana. / 3 crispy corn tortillas smothered with beans topped with chicken, cheese lettuce, tomato, avocado and sour cream.

• Quesadilla De Pollo / Chicken Quesadilla $8.95
• Una tortilla de harina con pedazos de pollo, queso derretido, lechuga, tomate, aguacate, y crema mexicana. / A flour tortilla with chicken, melted cheese, lettuce, tomato, avocado and sour cream.

• Enchiladas $14.75
• 4 tortillas de maíz bañadas con nuestra salsa casera roja o verde y rellenadas de pollo desmenuzado cubiertas en lechuga, tomate, aguacate, crema mexicana y queso. / 4 corn filled tortillas smothered in our homemade mild red or green sauce filled with chicken and topped with lettuce, tomato, avocado, sour cream and cheese.

• Burrito De Pollo / Chicken Burrito $9.25
• Una tortilla de harina con pedazos de pollo, arroz, frijol, lechuga, tomate, aguacate, queso y crema mexicana. / A flour tortilla with chicken, rice, pinto bean, lettuce, tomato, avocado, cheese and sour cream.

• Fajitas De Pollo / Chicken Fajitas $14.75
• Servido en un sartén caliente a su mesa con cebolla y pimientos salteados. Servido con arroz, frijoles y su selección de tortillas de maíz o harina. / Served with a sizzling skillet at your table over a bed of suatéed onions and peppers, served with rice, beans and your choice of corn or flour tortillas.

• Sopes $12.25
• Cubiertos con frijoles, pollo, lechuga, tomate, aguacate, crema mexicana y queso. / 4 bowls of corn based dough topped with beans, chicken, lettuce, tomato, avocado and sour cream.

• Carne de Puerco / Pork Meat
• Tostadas De Puerco / Pork Tostadas $15.75
• 3 tostadas con carne de puerco, lechuga, queso, tomate, aguacate y crema mexicana. / 3 crispy corn tortillas topped with shredded pork meat, smothered with bean, cheese, lettuce, tomato, avocado and sour cream.

• Sopes $14.75
• Cubiertos con frijoles, carne de puerco, lechuga, queso, tomate, aguacate y crema mexicana. / 4 bowls of corn based dough topped with beans, pork meat, lettuce, cheese, tomato, avocado and sour cream.

• Chiles Rellenos $16.85
• 2 chiles poblanos asados rellenos con queso bañados en salsa roja servido con arroz y frijoles. / 2 roasted mild poblano chiles stuffed with cheese dipped in egg batter and fried to perfection. Topped in our homemade mild red sauce, served with rice, bean and your choice of corn or flour tortillas.

• Torta Mexicana / Mexican Torta
• Torta De Asada O Pollo / Asada Or Chicken Torta $9.75
• Sub estilo mexicano con su selección de asada o pollo, cubierta con frijoles, aguacate, lechuga, tomate, cebolla, jalapeños, crema agria y queso. / Mexican style sub with your choice of asada or chicken, topped with beans, avocado, lettuce, tomato, onion, jalapeños, sour cream and cheese.

• Mariscos / Seafood
• Mojarra Frita / Fried Tilapia $18.95
• Pescado de tilapia frita servido con arroz, frijoles, ensalada y se selección de tortilla maíz o harina. / Deep fried tilapia cooked to perfection served with rice, beans, salad and your choice of corn or flour tortilla.

• Camarones A La Diabla / Deviled Shrimp $16.25
• Camarones picosos servido con arroz, frijoles, su selección de tortilla de maíz o harina. / Hot and spicy shrimp served with rice, beans and your choice of corn or flour tortilla.

• Fajitas De Camarón / Shrimp Fajitas $16.95
• Servido en un sartén caliente a su mesa con cebolla, pimientos, y tomates salteados, servido con arroz, frijoles y un selección de tortilla maíz o harina. / Served on a sizzling skillet at your table over a bed of sautéed onions, peppers, and tomatoes. Served with rice, beans and your choice of corn or flour tortillas.

• Cóctel De Camarón / Shrimp Cocktail $16.95
• Cóctel de camarones estilo mexicano en nuestra salsa de cóctel mexicana casera cubierto con aguacates, cebolla, cilantro y tomates. / Mexican-style shrimp cocktail in our homemade Mexican cocktail sauce topped with avocados, onion, cilantro and tomatoes.

• Tostadas De Ceviche De Camarón / Shrimp Ceviche Tostada $14.25
• 3 tostadas con pescados, camarón en jugo de limón con tomate, cebolla, aguacate y cilantro. / 3 tostadas with shrimp cured in lime juice with tomato, onion, avocado and cilantro.

• Tostadas De Mariscos / Seafood Tostadas $17.25
• 3 tostadas con pescados, camarón y pulpo en jugo de limón con tomate, cebolla, cilantro y aguacate. / 3 tostadas with catfish, shrimp, octopus cured in lime juice with tomato, onion, cilantro and avocado.

• Filete Empanizado / Breaded Fillet $14.95
• Filete fresco de bagre empanizado y sazonado servido con arroz, frijoles, y su selección de tortilla de maíz o harina. / Deep fried fresh catfish fillet breaded and seasoned served with rice, beans, and your choice of corn or flour tortillas.

• Tostada De Ceviche De Pescado / Fish Ceviche Tostada $14.75
• 3 tostadas con bagre en jugo de limón con tomate, cebolla, aguacate y cilantro. / 3 tostadas with catfish cured in lemon juice with tomato, onion, avocado and cilantro.

• Bebidas / Beverages
• Sodas $2.00
• Coca-Cola, Sprite, Pepsi o sangría. / Coke, Sprite, Pepsi or sangría.

• Jarritos $2.00
• Refresco embotellado con sabor mexicano. / Bottled Mexican flavored soda.

• Aguas Frescas / Natural Flavored Water $3.75
• Hechas a diario. Horchata, jamaica, limón o tamarindo. / Made daily. Rice drink, hibiscus flower drink, lemon or tamarind.

• Café / Coffee $2.00