Orale Guey

• Sopas / Soups
• Pozole Rojo De Pollo O Cerdo / Red Chicken Or Pork Pozole $16.00
• Caldo de maíz guajillo molido cubierto con repollo rojo, orégano, aguacate, rábanos, cebollino, servido con chips y un acompañante de crema agria. / Hominy corn guajillo broth, topped with red cabbage, oregano, avocado, radishes, green onion, served with chips & a side of with sour cream.

• Sopa Azteca / Aztec Soup $8.00
• Caldo de chile y tomate, tiras de tortilla, pollo, aguacate, queso fresco, pasilla deshidratada, crema agria y cilantro. / Tomato-chili broth, tortilla strips, chicken, avocado, fresh cheese, dried pasilla, sour cream and cilantro.

• Los Tamales / The Tamales
• Cerdo Con Salsa Verde / Pork With Green Sauce $9.00

• Tamal Oaxaqueño De Pollo Y Mole / Chicken And Mole Oaxacan Style Tamale $8.00

• ¡México en la Piel! / Mexican Pride Through And Through!
• De La Esquina De San Vicente / From The Corner Of San Vicente $15.00
• Estado de Hidalgo, de donde se originan estos maravillosos tacos suaves. 6 tacos de canasta al vapor. Tu elección de papas con chorizo, frijol, o chicharrones de cerdo prensados. Servidos con ensalada de repollo de la casa, cebolla y salsa cruda. / State of Hidalgo, where these soft amazing tacos originated from. 6 steamed tacos de canasta. Your choice potatoes with chorizo, bean, pressed pork rinds. Served with house coleslaw, onion and raw salsa.

• Los Taquitos Doraditos / Golden Tacos $16.00
• Servidos con cilantro, arroz y nuestra ensalada césar mexicana, cubiertos con encurtido de repollo de la casa, crema agria, queso fresco y salsa cruda. / Served with cilantro rice and our house Mexican Caesars salad topped with house slaw, sour cream, fresco cheese and raw salsa.

• Cochinita Pibil / Slow Braised Pork $23.00
• Cerdo estofado marinado en achiote envuelto en hojas de plátano. Servido con frijoles negros refritos, cebolla roja Encurtido y salsa de habanero asado. / Braised marinated pork with orange achiote wrapped in banana leaves served with black refried bean, pickle red onion and roasted habanero sauce.

• Estofado Mixiote Exótico Del Estado De Hidalgo / Exotic Mixiote Stew From The State Of Hidalgo $23.00
• Envuelto en hojas de plátano y lentamente cocinado en baño María. Con adobo casero, nopales y papas. Servido con cilantro, arroz, calabacín asado y tortillas. / Wrapped in banana plant and slowly cooked bain-marie (water bath). With homemade adobo, nopales and potatoes. Served with cilantro. rice, grill zucchini and tortillas.

• El Conquistador $17.00
• Chile poblano a la leña, tu elección de: camarón, queso de cabra, queso Oaxaca, y salsa de chile rojo asada o chorizo, papas, queso Oaxaca, y salsa de adobo, tomate ancho. Servido con arroz epazote y calabacín asado. / Stuffed firewood roasted poblano pepper, your choice: shrimp, goat cheese, Oaxaca cheese and roasted red pepper sauce or chorizo, potatoes, Oaxaca cheese & ancho tomato adobo sauce served with epazote rice and grilled zucchini.

• Mole Bohemio $18.00
• Servido con arroz, epazote y calabacín asado. / Served with epazote, rice and grilled zucchini.

• Enmoladas $19.00
• Rellenas con frijoles negros, tinga de pollo, queso, cubiertas con cebollas rojas, crema agria y queso fresco. Servidas con arroz. ¡Solo para ti! Bajo pedido, podemos hacerlas con salsa verde. / Filled with black beans, chicken tinga, cheese, topped with red onion, sour cream and fresh cheese. Served with rice. Just for you! Upon request, we can make them with green salsa.

• Carne Asada A La Tampiqueña / Tampiqueña Style Carne Asada $34.00
• Uno de los platos más icónicos de México. Bistec asado servido con arroz, frijoles, guacamole, cebollas y jalapeños asados. Servida con tortillas. / One of the most iconic dishes in Mexico. Grilled steak served with rice, beans, guacamole, grilled onions and jalapeños. Served with tortillas.

• Molcajete De Lengua / Molcajete Of Beef Tongue $28.00
• Con salsa de chile morita, papas asadas, queso fresco asado y plátanos fritos. Servido con tortillas. / With salsa of morita pepper, roasted potatoes, grilled fresh cheese and fried plantains, served with tortillas.

• ¡Orale Guey! Aperitivos / Orale Guey! Appetizers
• Chips Y Salsa / Chips & Sauce $8.00
• Crispy chips served with a choice of duo or trio salsas: peanut (allergen), roasted habanero (very spicy), morita (medium spicy), and cruda (mild). Mix and match flavors.

• Ritual Oaxaqueño Tlayudas $15.00
• Tortilla grande crujientes, frijoles, repollo, queso Oaxaca, tomate, cebolla roja, aguacate, saltamontes y salsa morita. Tlayudas. / Crispy large tortilla, beans, cabbage, Oaxaca cheese, tomato, red onion, avocado, grasshoppers & morita sauce. Tlayudas.

• Queso Fundido / Melted Cheese $12.00
• Queso Chihuahua derretido mezclado con chorizo y chiles poblanos. Servido con tortillas de harina. / Melted Chihuahua cheese mixed with chorizo and poblano peppers served with flour tortillas.

• Elote A La Leña / Roasted Corn On The Cob $7.00
• Esquite a la leña con mayonesa de chile y limón y queso. / Open fire-grilled corn on the cob with chili lime mayo and cheese.

• Nachos $12.00
• Chips de tortilla crujiente, frijoles negros, crema para untar de queso, pico de gallo, guacamole, crema agria y jalapeños. / Crispy tortilla chips, black beans, cheese dip, pico de gallo, guacamole, sour cream and jalapeños.

• Órale Guacamole! $12.00
• Aguacates majados frescos, cebolla roja, cilantro, jugo de limón, sal y tomates. / Fresh smashed avocados, red onion, cilantro, lime juice, salt and tomatoes!

• 3 Sopes De Tu Elección / 3 Sopes Of Your Choice $14.00
• Base de masa mexicana tradicional con sabrosa cobertura. Servidos con rúgula, cebolla encurtido, crema agria y queso fresco. Sopes caseros con frijoles negros y cada uno con carne diferente, ¡sí, puedes mezclar y juntar! / Traditional Mexican dough base with savory toppings. Served with arugula, pickled onion, sour cream and fresh cheese. Homemade sopes topped with black beans and each with different meat, yes you can mix and match!

• Del Sur de la Frontera / From South Of The Border
• Órale Guey Burrito $15.00
• Creado en el estado de Monterrey en México, originalmente solo huevos y bistec seco, el resto es historia. / Created in the state of Monterrey in Mexico, originally only eggs and dried steak, the rest is history, cheese, rice, refried beans, pico de gallo, lettuce, sour cream, Rae and your choice of meat.

• Ensalada Del Suroeste / Southwest Salad $14.00
• Mezcla de lechuga picada, maíz, frijoles negros, queso chihuahua, aguacate, pimientos rojos, pico de gallo y cubierto con tiras de tortilla crujiente. / Chopped mix lettuce, corn, black beans, Chihuahua cheese, avocado, red peppers, pico de gallo & topped with crispy tortilla strips.

• La Quesadilla $13.00
• Tortilla de harina, montones de queso, pico de gallo y tu elección de carne. / Flour tortilla, lots of cheese, pico de gallo and your choice of meat.

• Ensalada César Mexicana / Mexican Caesar Salad $12.00
• Se dice... Que la ensalada César original fue creada en México, lechuga romana, queso parmesano, aderezo César cremoso de jalapeño y aguacate, servido con pan de ajo. / Rumor has it.... The original Caesars salad was created in Mexico, romaine lettuce, parmesan cheese, creamy Caesars jalapeño avocado dressing, served with garlic bread.

• Plato De Carne De Alambre / Steak With Peppers Meat Platter $24.00
• Pimientos, cebollas asadas, tocino, bistec, cubierto con queso y acompañado con piña asada y cilantro. Servidos con arroz y tortillas. / Bell peppers, grilled onions, bacon, steak, smothered in cheese and garnished with grilled pineapple and cilantro. Served with rice and tortillas.

• Tacos de la Esquina / Tacos From Every Corner Of Mexico
• Chi**** $7.00
• Picante. Ciudad de México. Bistec, guacamole, cebolla asada, cilantro y salsa verde. / Spicy. Mexico City. Steak, guacamole, grilled onion, cilantro and green sauce.

• Gobernador $6.00
• Muy picante. Estado de Baja California. Camarón asado, queso Oaxaca, epazote, cebollino, pico de gallo y salsa morita. / Very spicy. State of Baja California. Grill shrimp, Oaxaca cheese, epazote, green onion, pico de gallo and salsa morita.

• Lechón A La Leña / Firewood Grilled Suckling Pig $5.00
• Picante. Yucatán. Lentamente cocinado a la leña, repollo y jalapeño encurtido, cebolla roja, cilantro y rábanos. / Spicy. Yucatan. Slow cooked over firewood, pickled cabbage and jalapeño, red onion, cilantro and radishes.

• Al Pastor $5.00
• Muy Picante. Ciudad de México. Cerdo marinado al pastor, piña asada, cilantro, cebolla y salsa roja. / Very Spicy. Mexico city. Pastor marinated pork, roasted pineapple, cilantro, onion and red sauce.

• Tinga De Pollo / Chicken Tinga $4.00
• Estado de Puebla. Pollo desmenuzado, cebolla caramelizada, crema agria, queso Cotija y salsa adobo. / State of Puebla. Shredded chicken, caramelized onion, sour cream, Cotija cheese and adobo sauce.

• El Pollo / The Chicken $5.00
• All over Mexico. Pollo asado, aguacate, ensalada de repollo de la casa y queso chihuahua. / Todo México. Grill chicken, avocado, house slaw, Chihuahua cheese.

• Campechano $7.00
• Muy picante. Ciudad de México. Sobrebarriga, chorizo, chicharrones, cebolla roja, cilantro, rábanos y salsa morita. / Very spicy. Mexico City. Flank steak, chorizo, pork rinds, red onion, cilantro, radishes and morita sauce.

• Chilango $6.00
• Picante. Ciudad de México. Bistec remojado en cerveza oscura, cebolla asada, papas asadas, cubierto con cilantro y salsa cruda. / Spicy. Mexico City. Steak smothered in dark beer, grill onion, grill potatoes, topped with cilantro and raw salsa.

• Del Mar / From The Sea
• Salmón Al Fuego / Firewood Grilled Salmon $28.00
• Cocinado a la leña. Servido con cilantro, arroz, romana asada y plátanos. / Cooked on open firewood, served with cilantro rice, grill romaine and plantains.

• Caldo De Mariscos / Seafood Broth $27.00
• Con camarón, pescado, pulpo y mejillones. Servido con pan de ajo. / With shrimp, fish, octopus and mussels served with garlic bread.

• Niños / Kids
• 1 Taco De Bistec Y Papas Fritas / 1 Steak Tacos And Fries $11.00

• Macarrones Con Queso Caseros / Homemade Mac & Cheese $9.00

• Tiras De Pollo Y Papas Fritas / Chicken Tenders And Fries $9.00

• Quesadilla De Niños Y Papas Fritas / Kids' Quesadilla And Fries $9.00

• 1 Taco De Pollo Y Papas Fritas / 1 Chicken Taco And Fries $9.00

• Postre / Dessert
• Churros Extravaganza $9.00

• Gelatina Agridulce De Mango / Mango Sweet And Sour Gelatin $7.00

• Postre De La Casa / Dessert Of The House $7.00

• Acompañantes / Sides
• Arroz Con Cilantro / Cilantro Rice $4.00

• Arroz Epazote / Epazote Rice $4.00

• Chiles Toreados / Toreados Peppers $4.00

• Cebollas Asadas / Grilled Onions $3.00

• Calabacín Asado / Grilled Zucchini $3.00

• Frijoles Refritos / Refried Beans $4.00

• Tortillas $2.00