Las Americas Restaurant

• Carne / Beef
• Combinación Las Américas / Las Américas Combination $15.95
• Bistec de solomillo de 4 onzas y media pechuga de pollo deshuesada con tres camarones grandes. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / 4 oz sirloin steak and half a boneless chicken breast with three large shrimp. Served with rice, refried beans, and salad. Includes two fresh tortillas.

• Filete De Carne Asada / Carne Asada Fillet $15.95
• Filete de lomo a la parrilla. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Broiled sirloin steak. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Plato Completo De Tacos / Complete Plate Of Tacos $13.95
• Cuatro tacos de carne o pollo en tortilla blanda con chimol, arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Four beef or chicken tacos on soft tortilla with chimol, rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Carne Asada $15.95
• Bistec de res hervido. Servido con lechuga picada, arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Boiled beef steak. Served with shredded lettuce, rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Bistec Encebollado / Steak With Onions $14.95
• Bistec cubierto con cebollas salteadas. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Steak topped with sauteed onions. Served with rice, refried beans, and salad. Includes two fresh tortillas.

• Plato Típico / Typical Dish $15.95
• 4 oz de bistec a la parrilla, media pechuga de pollo a la parrilla, queso español y aguacate. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / 4 oz of broiled steak, half broiled chicken breast, Spanish cheese, and avocado. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Asada De Lomo De Cerdo / Pork Tenderloin Asada $13.95
• Lomo de cerdo a la parrilla. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Broiled pork loin. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Fajitas Mixta / Mixed Fajitas $18.95
• Fajita de pollo, carne y tres camarones, adornada con pimientos verdes, tomates y cebollas. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Chicken fajita, beef, and three shrimps combos fajita, garnished with green peppers, tomatoes, and onions. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Sopa De Mondongo / Tripe Soup $14.95
• Yuca, zanahoria, col y patata. Se sirve con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Cassava, carrot, cabbage, and potato. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Sopa De Res / Beef Soup $14.95
• Sopa de carne y vegetales al estilo salvadoreño. Servida con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Beef and vegetable soup Salvadorean style. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Asado Latino / Latin Asado $17.95
• Pechuga de pollo, salchicha de res, filete de pescado fresco y dos camarones grandes. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Chicken breast, beef sausage, fresh fish fillet, and two large shrimps. Served with rice, refried beans, and salad. Includes two fresh tortillas.

• Fajitas De Carne Con Chile Verde Y Cebolla / Beef Fajitas With Green Chili And Onions $15.95
• Fajitas de ternera con pimientos verdes y cebolla. Servidas con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Beef fajitas with green peppers and onions. Served with rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas.

• Aperitivos / Appetizers
• Pupusas Salvadoreñas / Salvadorean Pupusas $2.95
• Tortilla típica salvadoreña fresca y casera rellena de carne de cerdo o queso. / Fresh homemade Salvadorian typical tortilla stuffed with pork or cheese.

• Yuca Con Chicharrón / Cassava With Crispy Pork Rind $8.95
• Yuca frita con deliciosa carne de cerdo. / Fried cassava with delicious pork.

• Quesadilla Mexicana / Mexican Quesadilla $8.95
• Tortilla de harina rellena de queso y proteína a elegir. Se sirve con guacamole y crema agria. / Flour tortilla filled with cheese and choice of protein. Served with guacamole and sour cream.

• Quesadilla Simple / Plain Quesadilla $5.25

• Pupusa De Loroco Con Queso / Loroco Pupusa With Cheese $2.95
• La tortilla favorita de los salvadoreños con queso mozzarella. / Salvadorian favorite tortilla with mozzarella cheese.

• Pupusa De Mariscos / Seafood Pupusa $3.95
• La tortilla favorita de los salvadoreños con camarones. / Salvadorian favorite tortilla with shrimps.

• Nacho Especial / Special Nacho $9.95
• Totopos de maíz crujientes con proteína a elección, cubiertos con frijoles, queso mozzarella derretido, cubiertos con chile jalapeño, guacamole y crema agria. / Crispy corn tortilla chips with choice of protein, covered with beans, molten mozzarella cheese, topped with jalapeño pepper, guacamole, and sour cream.

• Tacos Mexicanos / Mexican Tacos $7.25
• Dos tacos hechos en casa, sazonados con la proteína elegida en una concha blanda o dura con lechuga, tomate, queso rallado y salsa. / Two homemade tacos, seasoned with choice of protein on a soft or hard shell with lettuce, tomato, shredded cheese, and salsa.

• Cóctel De Camarones / Shrimp Cocktail $12.95
• Cóctel de camarones con cilantro fresco, tomates, cebollas, jalapeños, aguacate, salsa y V8. / Shrimp cocktail with fresh cilantro, tomatoes, onions, jalapeños, avocado, sauce and V8.

• Ostras / Oysters $14.95
• Media docena, ostras recién abiertas. Servidas con gajos de limón y pico de gallo. / Half dozen, freshly opened oysters. Served with lemon wedges and pico de gallo.

• Ceviche Mixto Especial / Special Mixed Ceviche $15.95

• Alitas De Pollo / Chicken Wings $9.95
• 6 piezas. / 6 pieces.

• Ceviche Regular / Regular Ceviche $12.95

• Paquetes / Bundles
• Paquete De Carne Asada / Carne Asada Bundle $15.95
• Bistec de res hervido. Servido con lechuga picada, arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. Servido con su elección de producto Coca-Cola. / Boiled beef steak. Served with shredded lettuce, rice, refried beans, and salad. Include two fresh tortillas. Served with your choice of Coca-Cola product.

• Paquete Filete De Carne Asada / Carne Asada Fillet Bundle $15.95
• Filete de lomo a la parrilla. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. Servido con su elección de producto Coca-Cola. / Broiled sirloin steak. Served with rice, refried beans, and salad. Includes two fresh tortillas. Served with your choice of Coca-Cola product.

• Paquete Combinación Las Américas / Las Américas Combination Bundle $18.95
• Bistec de solomillo de 4 oz y media pechuga de pollo deshuesada con tres camarones grandes. Servido con arroz, frijoles refritos y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. Servido con su elección de producto Coca-Cola. / 4 oz sirloin steak and half a boneless chicken breast with three large shrimp. Served with rice, refried beans, and salad. Includes two fresh tortillas. Served with your choice of coca-cola product.

• Postres / Desserts
• Flan $5.95

• Pastel De Queso / Cheesecake $5.95

• Pastel De Zanahoria / Carrot Cake $5.95

• Bebida Fría / Cold Drink $11.95
• Cold beverage selection featuring cola, diet cola, and lemon-lime flavors.

• Bebidas / Beverages
• Refrescos / Soft Drinks $2.25
• Pequeño. / Small.

• Zumo De Horchata / Rice Drink Juice $3.95
• Pequeño. / Small.

• Zumo De Tamarindo / Tamarind Juice $3.95
• Pequeño. / Small.

• Zumo De Marañón / Cashew Juice $3.95
• Pequeño. / Small.

• Ensaladas / Salads
• Ensalada Las Américas / Las Américas Salad $13.95
• Camarones y tiras de pollo a la parrilla sobre una cama de lechuga fresca, tomates y cebollas. / Grilled shrimps and chicken strips on a bed of fresh lettuce, tomatoes, and onions.

• Ensalada De Pechuga De Pollo Asada / Roasted Chicken Asada Breast $10.95
• Una cama de lechuga fresca, tomates, cebollas y aderezo de vinagreta casera cubierta con tiras de pechuga de pollo asada. / A bed of fresh lettuce tomatoes, onions, and homemade vinaigrette dressing topped with strips of grilled chicken breast.

• Ensalada En Tortilla Frita / Fried Tortilla Salad $9.95
• Concha de tortilla con elección de carne de res sazonada o pechuga de pollo cubierta con lechuga fresca, cebolla, tomate, guacamole, crema agria y queso rallado. / Tortilla shell with choice of seasoned beef or chicken breast topped with fresh lettuce, onions, tomatoes, guacamole, sour cream, and shredded cheese.

• Ensalada De Vegetales / Vegetable Salad $7.95
• Una variedad de verduras servidas con aderezo casero. / A variety of greens served with homemade dressing.

• Principales / Mains
• Desayuno $12.95
• Dos huevos, arroz, frijoles, queso, aguacate, platano, 2 tortillas.Two eggs, rice, beans, cheese, avocado, fried banana, 2 tortillas.

• Salmón / Salmon $16.95

• Boquita Mixta / Mixed Boquita $21.95

• Bistec Con Mariscos / Steak With Seafood $18.95
• Steak with assorted seafood. Options for meat temperature: rare to well done.

• Camarones Con Vieiras / Shrimp With Scallops $15.95

• De la Parrilla / From the Grill
• Filadelfia / Philadelphia $8.95
• Filete de ternera o pollo y queso en un panecillo. Servido con lechuga, tomate, cebolla y patatas fritas. / Beef or chicken steak and cheese on a sub roll. Served with lettuce, tomatoes, onion, and fries.

• Hamburguesa De Queso / Cheeseburger $6.95
• 6 oz, servido con lechuga, tomate, cebolla y papas fritas. / 6 oz, served with lettuce, tomatoes, onion, and fries.

• Hamburguesa / Hamburger $5.95
• 6 oz, servido con lechuga, tomate, cebolla y papas fritas. / 6 oz, served with lettuce, tomatoes, onion, and fries.

• Sándwich De Pollo A La Parrilla / Grilled Chicken Sandwich $6.95
• Servido con lechuga, tomate, cebolla y patatas fritas. / Served with lettuce, tomatoes, onion, and fries.

• Pollo / Chicken
• Pechuga De Pollo Asada / Grilled Chicken Breast $11.95
• Pechuga de pollo deshuesada y marinada hecha en casa. Servida con arroz, frijoles refritos y salsa de limón. Incluye dos tortillas frescas. / Homemade marinated broiled boneless chicken breast. Served with rice, refried beans, and lemon sauce. Includes two fresh tortillas.

• Pollo Encebollado / Chicken With Onions $14.95
• Pollo fresco salteado con cebolla. Servido con arroz y frijoles refritos. Incluye dos tortillas frescas. / Fresh chicken sautéed with onions. Served with rice and refried beans. Includes two fresh tortillas.

• Pollo A La Crema / Chicken In Cream $15.95
• Tiras de pechuga de pollo deshuesada en salsa cremosa de hongos. Servido con arroz y frijoles refritos. Incluye dos tortillas frescas. / Strips of boneless chicken breast in creamy mushroom sauce. Served with rice and refried beans. Includes two fresh tortillas.

• Sopa De Gallina India / Indian Hen Soup $16.95

• Sopa De Pollo / Chicken Soup $13.95

• Burrito De Pollo / Chicken Burrito $8.95
• Servido con arroz y frijoles refritos. Incluye dos tortillas frescas. / Served with rice and refried beans. Includes two fresh tortillas.

• Pollo A La Marsala Con Hongos / Marsala Style Chicken With Mushrooms $15.95
• Incluye dos tortillas frescas. / Includes two fresh tortillas.

• Fajitas De Pollo / Chicken Fajitas $14.95
• Servidas con arroz y ensalada. Incluye dos tortillas frescas. / Served with rice and salad. Includes two fresh tortillas.

• Mariscos / Seafood
• Sopa De Mariscos / Seafood Soup $17.95
• Sopa de marisco a la española, gambas, calamares, filete de perca, mejillones, vieiras y buche. / Seafood soup spanish style, shrimp, squid, perch fillet, mussels, scallops and buche.

• Pasta Con Camarones / Pasta With Shrimps $16.95
• Pasta de mariscos. / Seafood pasta.

• Pescado Frito / Fried Fish $16.95
• Pescado fresco frito en sartén (sazonado al estilo salvadoreño) servido con arroz y frijoles refritos. / Fresh pan, fried whole fish (seasoned Salvadorean style) served with rice and refried beans.

• Pescado Con Camarones / Fish With Shrimps $20.95

• Camarones Al Sartén / Pan Seared Shrimp $16.95
• Camarones salteados en salsa de mantequilla de ajo con pimientos verdes, cebollas y tomates. Servido con arroz y verduras. / Sautéed shrimp in garlic butter sauce with green peppers, onions, and tomatoes. Served with rice and vegetables.

• Mariscada Al Sartén / Pan Seared Seafood $16.95
• Camarones salteados, calamares, filete de perca, mejillones y vieiras en mantequilla de ajo y vino. Servido con arroz y frijoles refritos. / Sautéed shrimps, calamari, perch fillet, mussels, and scallops in garlic butter and wine. Served with rice and refried beans.

• Filete De Pescado Asado / Grilled Fish Fillet $14.95
• Filete de perca a la parrilla. Servido con arroz, frijoles refritos y lechuga picada. / Grilled perch fillet. Served with rice, refried beans, and shredded lettuce.

• Pasta Con Mejillones / Pasta With Mussels $14.95

• Camarones Al Vino / Shrimp In Wine $15.95
• Camarones grandes salteados en una salsa de mantequilla y limón con vino blanco, ajo y perejil. Servidos con arroz y frijoles refritos. / Large shrimps sautéed in a butter lemon sauce with white wine, garlic, and parsley. Served with rice and refried beans.

• Platillo Criollo / Creole Dish $16.95
• Camarones salteados, mejillones y tiras de pechuga de pollo cocinados en salsa criolla. Servido con arroz y frijoles refritos. / Sautéed shrimps, mussels, and strips of chicken breast cooked in a creole sauce. Served with rice and refried beans.

• Fajitas De Camarones / Shrimps Fajitas $16.95

• Camarones A La Crema / Shrimp In Cream Sauce $15.95

• Botana / Snack $44.95
• Para cuatro personas. Almejas negras, ostras, mejillones, gambas, cangrejos, vieiras, ternera, pollo, tomates y pepinos sobre una cama de lechuga. / Serves four people. Black clams, oysters, mussels, shrimps, crabs, scallops, beef, chicken, tomatoes, and cucumbers on a bed of lettuce.

• Sides
• Arroz/rice $2.95

• Frijoles/beans $2.95

• Jalapeno $1.00
• Single jalapeno

• Queso/cheese $2.95

• Aguacate/avocado $2.95

• Tortilla $1.00
• Latin-American side featuring an additional tortilla.